Episodio 29 Sí, oficina del fiscal Baek Joon Soo.
Sí.
¿Quieres reportar algo?
Sí.
¡Fiscal! ¡Mire esto!
Estoy seguro de que Sa Do Chan nos envió este video.
Entonces, eso significa que Sa Do Chan preparó esto, ¿eh?
¿Podemos arrestar al Director Kim con esto?
Sí
Oh So Ra
Reportera Oh So Ra, ¿quieres una noticia de última hora?
Noticias de última hora. Existe la posibilidad de que Sa Do Chan, quien escapó, podría haber sido asesinado."El fugitivo Sa Do Chan pudo haber sido asesinado"... La identidad del sospechoso revelada.
En este video que fue entregado por un informante anónimo...
un grupo de hombres que están persiguiendo Sa Do Chan.
Tras la confirmación, descubrimos que son empleados de la galería del Sr. Geum
quien presentó cargos contra Sa Do Chan por intento de asesinato. Esto tiene conmocionado a todo el mundo.
Para noticias SBC, Esta es Oh So Ra.
¡Director Kim, qué diantres! ¿Cómo te ocupas de las cosas?
Somos de la Fiscalía del Distrito Central de Seúl.
Kim Hyeon Wook, estás bajo arresto inmediato por asalto agravado
CEO.
Director Kim. ¿De qué está hablando?
¿Qué hiciste?
Usted es siguiente, Geum Tae Woong.
Sa Do Chan no escapó. Este fue su plan.
¡Fue su cebo para engañarme otra vez y atrapar al Director Kim!
Llama al departamento de Asuntos Generales y diles que destruyan todos los documentos sobre el Director Kim y sus gastos.
Dígale al equipo de seguridad que eliminen todos los videos de vigilancia que se grabaron durante el último mes.
¡Borra todos los rastros de él entrando y saliendo de esta galería!
Baek Joon Soo y Sa Do Chan.
Estos dos bastardos me jugaron otro truco.
In Tae, buen trabajo.
Enviaste el informe en el momento perfecto y el video jugó bien.
Hemos arrestado al Director Kim. Es solo una cuestión de tiempo en este punto.
Bien. Buen trabajo.
Kim Hyeon Wook, trataste de asesinar a Sa Do Chan, ¿verdad?
¿Por qué trataste de matarlo?
Geum Tae Woong te dijo que asesinaras a Sa Do Chan, ¿verdad?
Intento de asesinato del fiscal Baek Joon Soo.
Asesinato del diplomático Park Yeong Jin en prisión.
El camuflaje de la muerte de Nam Seung Tae en Bookhansan como un suicidio.
Asesinato del gerente del Banco de Ahorros K.
Victor en un almacen del puerto de Incheon.
Y el asesinato de Sa Ma Cheon.
Si cometistes todos estos crímenes por tu cuenta, obtendrá cadena perpetua o una sentencia de muerte.
Si confiesas que Geum Tae Woong te ordenó que lo hicieras, tendrás 20 años
Si cooperas con nuestra investigación, es posible obtener una sentencia menor.
Elige.
Geum Tae Woong ordenó todas estas cosas, ¿verdad?
Me acogeré a la 5th enmienda. Por favor llame a un abogado.
Estás trabajando duro.
¿Quién le dio el video al noticiero?
Escuché que un excursionista lo grabó bajando la montaña.
Oh, ¿Sí?
Me alegro de que Sa Do Chan no haya muerto.
¿Ha hablado?
Evocó la 5ta.
Tiene miedo de Geum Tae Woong.
Has citado a Geum Tae Woong, ¿verdad? Dile que venga para ser interrogado como testigo de referencia.
Lo contacté, pero dijo a travez de su abogado que no vendría a causa de su estado de salud.
Que persona tan astuta.
En cualquier caso, nunca vi una persona en Corea que respete la fiscalía teniendo poder.
Fiscal Baek. Esta puede ser una oportunidad de atrapar a Geum Tae Woong.
El primer paso para hacerlo es el Director Kim.
Estoy seguro que es el que organizó
el accidente que tuviste volviendo de Sokcho...
Geum Tae Woong se lo pidió, estoy seguro.
Sí.
Fiscal Baek.
Asegúrate de hacerlo hablar.
Está Bien
No nos rindamos hasta que todo haya terminado. Atrapemos a Geum Tae Woong poniendo nuestras carreras como fiscales en la línea.
Estoy poniendo mi vida entera en la línea.
Cambio
15 Una cascada crea un torrente.
Feel Gallery, Geum Tae Woong
Entre estos, vamos a rastrear los casos en los que podemos obtener evidencia clara.
¿No deberíamos comenzar con el caso de asesinato de Sa Ma Cheon?
Ese caso... Sa Do Chan testificará obviamente cuando regrese.
Está bien. Ya que Sa Do Chan estuvo en la escena.
Es un alivio que Sa Do Chan eludiera al Director Kim.
¿Cómo pudo escapar?
Tenía que sobrevivir. Esa era la única manera de hacerlo.
Encontraré a Sa Do Chan y lo haré testificar.
¿So Do Chan?
De seguro que te pareces a nuestro Fiscal Baek.
Lamento haberte engañado.
No, yo caí en eso.
¿Pero por qué me pediste que viniera aquí?
El fiscal Baek está tratando de morir en mi lugar.
¿El Fiscal Baek está tratando de morir?
Así que Inspector Go, tienes que ayudarme.
Tengo que salvar al Fiscal Baek.
Fiscal Baek.
Sólo llámame Do Chan
Yo también he estado dudando.
Fiscal Baek, no... porque creía que el plan de Sa Do Chan era el correcto.
Es por eso que me decidí y lo hice.
Es sobre salvar una vida.
Gracias.
Tu eres el único que conoce mi identidad dentro de la Fiscalía.
Incluso la fiscal Oh Ha Ra piensa que soy el fiscal Baek Joon Soo.
Si no tenemos cuidado, tú también puedes estar en peligro.
¿Estarás bien con eso?
Puedo parecer ingenioso, pero mi cerebro es muy simple.
De ahora en adelante, la persona delante de mí es...
el inigualable fiscal Baek Joon Soo.
¡Hueles a alcohol!
¿Has bebido?
Estás trabajando muy duro.
Medio estafador, medio fiscal. No es como si fueras un pollo frito que es mitad picante y mitad con salsa de soja.
¿Ya ha empezado a hablar el director Kim?
¿Cómo podemos hacerle hablar?
Estoy segura de que Geum Tae Woong lo tiene bien sujeto, para que no pueda decir nada.
La fiscal Oh estará a cargo del director Kim.
Nosotros solo tenemos que contactar a ese chico.
¿Quién?
¿Quién más? Ese bastardo de Jo Seong Doo.
Cuando le atrapemos esta vez, voy a pegarle.
De acuerdo. ¿Deberíamos planear esto por primera vez en mucho tiempo?
¡Es un plan!
- ¿Qué, qué, qué? - Hola, Bang Bang Wo.
¡El crimen de molestar a las personas actuando como un mafioso!
Intentar matar a las personas manipulando su amabilidad.
Por favor... Dejen que me vaya.
¿Deberíamos lanzarle al océano?
Lo... Lo siento mucho. Nunca volveré a hacer eso. Me equivoqué.
¡No!
¿Qué diantres?
E... E... Estoy muerto.
Quiero golpearte hasta la muerte, pero te estoy dejando vivir por hyung Do Chan.
Podemos matarte y dejarte vivir siete veces.
Si intentas engañarnos una vez más...
¡Espera!
Hay una cosa que debo hacer antes de morir.
¿El qué?
Hay un hombre al que me gustaría arrastrar al más allá y hacer que se arrodille delante de mi madre.
Sígueme.
¿Quieres vengarte de Geum Tae Woong?
Simplemente mírame. Me aseguraré de que llore lágrimas de sangre.
¿Aunque sea tu padre?
¿Cómo sabes eso?
Tienes que ser frío para vengarte. No puedes hacer nada si tu corazón late primero.
Solo cometerás errores.
Por favor, dime qué puedo hacer.
Ese drama de fuga de Sa Do Chan...
Los fiscales Baek y Oh Ha Ra estaban involucrados en ello.
¿De qué está hablando? ¿Tiene evidencia?
¿No es por eso por lo que la junta de inspección está allí? (Organización nacional que inspecciona todas las oficinas del gobierno)
Utilice la Sede Central de Investigaciones de la Fiscalía Suprema.
¿La Sede Central? (Investiga y castiga irregularidades cometidas por fiscales ).
Si lleva a cabo una investigación interna en secreto sobre los Fiscales Baek Joon Soo y Oh Ha Ra...
podrá demostrar quién fingió ser un fiscal.
Y qué si...todas esas cosas...
resultan ser ciertas, ¿cómo lo manejaría entonces?
Preséntele cargos por suplantación.
Para que yo pueda encontrar una manera de sobrevivir a esto.
Un estafador y un fiscal estaban en confabulación.
Baek Joon Soo fue falso e incluso el fiscal Oh Ha Ra...
Si estaba metida en eso...
Fruto del árbol venenoso...
Teoría del Fruto del Árbol Venenoso: la evidencia obtenida ilegalmente no puede ser usada en tribunales
Fruto del árbol venenoso...
Sede Central de Investigaciones de la Fiscalía Suprema.
Fiscalía
¿Asesinó a Nam Seung Tae quien supuestamente cometió suicidio en Bookhansan?
Descubrimos evidencia que muestra que el vehículo que usó para el crimen ingresó y salió de Bookhansan ese día.
Kim Hyeong Wook, no tendrás muchas oportunidades.
Si no me dices quien ordenó el asesinato, pasaras el resto de tu vida tras las rejas.
No sirve de nada arrepentirse luego. Toma la decisión correcta.
Ve a la cárcel a ver al Director Kim.
Sí señor. ¿Que debo decirle?
El es un hombre de pocas palabras, pero ya es momento de que comience a vacilar. Asegúrate de mantenerlo callado.
¿Cómo?...
Su madre vive en Busan, en Haewoondae.
Dile que le compré un departamento de 2 Billones de Won.
El sabrá lo que quiero decir. Ve.
Y...
Sin el Director Kim, tu tomarás su lugar de ahora en adelante.
Está Bien. Gracias por confiar en mi.
Me aseguraré de devolverle su generosidad.
Ve.
No puedo llamarte "padre" pase lo que pase.
Sa Do Chan
Soy Seong Doo. Estoy yendo a encontrarme con el Director Kim. ¿Qué debería hacer?
Director Kim, está pasando por mucho.
El Presidente dice que va a comprarle a tu madre un apartamento en Haewoondae.
Me pidió que te lo dijera.
Señor Jo. ¿Cuál es su relación con el Presidente Geum Tae Woong?
¿Qué relación?
He estado sospechando.
¿No es...su hijo?
Tú lo sabes bien ¿Como lo descubriste?
Como era de esperar...
¿Yo?
Geum Tae Woong... Soy el hijo de ese imbécil.
¿Qué estás diciendo...?
Entonces, quiero decir...
¿Por qué Geum Tae Woong no nos llama?
Con el arresto del director Kim, está recuperando el aliento (significa que está siendo cauteloso).
¿Qué pasa si el arreglo del abogado internacional sale mal?
No podemos dejar que Geum Tae Woong sospeche mucho.
Solo espera.
Entre más se mueva Do Chan, más ansioso se pondrá Geum Tae Woong y se apurará.
Solo observa. Él llamará cuando acabe de contar hasta cinco.
Geum Tae Woong
¿Ven?
¡Espera! Control mental.
Eres el abogado internacional Park Hyeok de ahora en adelante.
Soy el abogado internacional Park Hyeok.
Sí, soy el abogado Park Hyeok.
Sí. Lo veré mañana.
Geum Tae Woong quiere verme mañana. Quiere que haga una presentación de cómo lavaré sus fondos.
Geum Tae Woong me asusta.
Primero, la compañía comercial WK...
exportará vehículos vintage a Liechtenstein.
Entonces, yo recibiré asistencia de un abogado internacional allá...
A través del Bufete Panama, que es conocido por ser el mejor en el campo...
crearé 10 compañías de papel.
Y las cambiaré varias veces en Liechtenstein.
A través de 10 cuentas diferentes, cada una enviará 20 billones de won a la compañía comercial WK.
Entonces, el total de 200 billones de won entrará a Corea.
Después de eso, estas compañías de papel cerrarán debido a falta de rentabilidad.
El último paso a seguir es el más importante.
El presidente Jo Seong Doo de la compañía comercial WK corre hacia el casino con los 200 billones de won.
¿Qué dijo?
Para que pueda evitar que los fondos sean rastreados.
Pague la cuota al casino y consiga efectivo lavado del casino.
Estoy seguro de que hay varias personas que harían eso en secreto por usted en Gangseon Land.
Usted hace el contacto en esa tarea.
¿Traer el efectivo del sitio?
Sí. Tendría que preparar un camión de servicio móvil para mover al menos 200 billones en efectivo.
¿También vas a llevártela?
Solo me preocupa que se rompa durante el transporte.
Go Gi Bong, esto es suyo, ¿cierto?
No, no. No puedo beber jugo debido a mi ácido estomacal.
Puedo notar de inmediato que usted bebió esto. Si lo hizo, asegúrese de limpiar detrás de usted.
Bien, lo tiraré.
Sunbae, ¿tiene algo que decir?
Oh Ha Ra, no puedes hacer esto como una fiscal.
Saltaste por encima del torniquete sin mostrar tu identificación. ¿No eres una fiscal?
Sin importar cuán tonta eres, aun así debes seguir las reglas básicas.
¿Vino aquí a decir eso?
¿Qué quieres decir? Quise decirte esto antes, pero lo olvidé. Es por eso que vine.
Escuché que también le quitaste ese collar a alguien.
Devuélveselo al dueño.
Como dice la gente, "uno puede representar decenas de casos", no tiene modales básicos.
Él está peleando conmigo, ¿verdad?
Debe pensar que soy fácil de abordar. Es así cada vez que me ve.
Me está molestando por nada.
Gil Dae Ro, es tan molesto. Pierdo completamente el apetito por el arroz cada vez que pienso en ese imbécil.
¿Estás segura que pierdes el apetito? Estás disfrutando tu comida.
Esto es pizza, no arroz. Es por eso.
A quién le importa si él es mi sunbae? ¿Por qué elegir mi collar?
Fiscal Oh, ¿por qué no le devuelves ese collar a su dueño?
Sunbae.
Te compraré uno nuevo. Devuélvelo.
Tomé esto de esa mujer.
Bonita Mi Ran.
¿Bonita Mi Ran? ¿Por qué te quitas lo que es Mi Ran?
Espera.
Él no es Sunbae Baek.
Sa Do Chan. ¿Cómo podría estar aquí?
¿Deberíamos ir a algún lado?
¿A dónde?
A ver a Sunbae.
Sunbae Baek... ¿Dónde lo escondió?
Sa Do Chan.
Dime. ¿Por qué fingiste ser Sunbae Baek incluso engañándome?
Dije que me digas.
El Fiscal Baek me lo suplicó.
Dijo que te preocuparía. Es por eso que lo mantuve en secreto.
El Fiscal Baek, creo que había tomado una decisión desde el día en que me arrestó.
Él quería matar a Geum Tae Woong como Sa Do Chan.
Moriré como el estafador Sa Do Chan.
El fiscal Baek iba a cambiar conmigo para crear un entorno de escape.
Se preparó para su muerte...
Para que pueda continuar la investigación en su lugar.
Es por eso que di un paso más.
Le pedí a mi equipo que me avisara cuando el fiscal Baek comenzará su plan.
Entonces, lo alejamos del Director Kim antes de que se volviera demasiado peligroso.
Incluso si sabe que va a morir,
tiene que vivir tanto como pueda.
Es por eso que lo aislé del mundo exterior.
Ve por tu auto ahora mismo. Tengo que ir a comprobarlo.
¡Fiscal Oh!
♬ Estás en mis ojos que se pusieron rojos como un atardecer (significa: Puedo verte a través de mis ojos llorosos) ♬
♬ Estás en mis ojos que se pusieron rojos como una puesta de sol ♬
♬ El faro que está solo en el sueño ♬
♬ solo me mira quién estoy perdido ♬
♬ Eres tú (el faro), levántame ♬
¿Cómo está su condición?
El paciente llegó muy tarde.
No puedo garantizar nada en este punto.
♬ Quédate conmigo♬
Pero daré lo mejor para revivirlo.
♬ A mi lado ♬
Subtítulos gracias al equipo ⚖️ El estafador Justiciero en viki ⚖️